Significado de los emoji de Wechat [8 emojis explicados]

wechat emoji significado y uso
Compartir en facebook
Compartir en twitter
Compartir en linkedin
Compartir en el correo electrónico
Índice de contenidos
    Añadir una cabecera para empezar a generar el índice de contenidos

    WeChat -la mayor aplicación de redes sociales de China- tiene su propio conjunto de emojis únicos que expresan diferentes emociones y reacciones. 

    Sin embargo, algunos de esos emojis tienen significados muy diferentes (y sorprendentes) de los que cabría esperar en un principio.

    Para evitar que los vendedores occidentales utilicen los emojis de forma incorrecta, a continuación se ofrece un rápido desglose de los principales emojis de WeChat y su significado real

    1. El emoji "tímido" de WeChat

    emoji tímido de wechat

    Significado del emoji de WeChat: 

    El emoji de la timidez expresa humildad y gratitud, que es una parte importante de la cultura china. 

    Ejemplos de cuándo se puede utilizar:

    Este emoji podría utilizarse para:

    • Hacer un humilde alarde 
    • Pedir un favor (sin parecer con derecho) 
    • Celebrarse a sí mismo (sin parecer demasiado confiado) 

    Comúnmente confundido con:

    Los emojis de rubor, que a veces pueden utilizarse para expresar vergüenza. 

    2. El emoji de WeChat "sonrisa 

    smile wechat emoji

    Significado del emoji de WeChat:

    Este emoji expresa cortesía, pero de una manera formal y menos amistosa. En algunos contextos, también puede expresar sarcasmo y/o burla. No es tan amistoso como podrías pensar en un principio.

    Ejemplos de cuándo se puede utilizar:

    El emoji de la sonrisa podría usarse para:

    • Sea cortés, sin parecer demasiado amistoso 
    • Suavizar el golpe de un mensaje negativo/serio 
    • Despedir sarcásticamente a alguien

    Comúnmente confundido con:

    Otros emojis de sonrisas genuinas: ¡no querrás usar esto con un amigo!

    3. El emoji de WeChat "trucado 

    truco wechat emoji

    Significado del emoji de WeChat:

    El emoji del truco es una sonrisa cómplice que se utiliza como una forma de reconocer cuando algo es divertido y/o entretenido/interesante. Es una forma divertida de decir "¡ooh!".

    Ejemplos de cuándo se puede utilizar:

    El emoji del truco es la forma perfecta de expresar el entusiasmo por algo, como una idea o un nuevo desarrollo. 

    Comúnmente confundido con:

    Emojis de gran sonrisa que se utilizan para expresar la risa. El emoji del truco no debería usarse de esa manera: se trata más bien de emoción e intriga. 

    4. El emoji de WeChat de "pelea 

    lucha wechat emoji

    Significado del emoji de WeChat:

    El emoji de la lucha, irónicamente, no tiene nada que ver con la lucha. En realidad se utiliza para dar las gracias, o como señal de respeto en referencia al saludo que hacen los luchadores chinos de Kung Fu antes de empezar a pelear. 

    Ejemplos de cuándo se puede utilizar:

    El emoji de la pelea se utiliza para: 

    • Agradecer sinceramente a alguien 
    • Expresar respeto/cortesía a alguien importante/senior 
    • Demuestre que valora la opinión de alguien 

    Comúnmente confundido con:

    Expresar la ira o la volatilidad. No utilices este emoji de la forma en que podrías utilizar otros emojis relacionados con peleas en Occidente.

    5. El emoji de WeChat del ceño fruncido 

    wechat emoji del ceño fruncido

    Significado del emoji de WeChat: 

    Este emoji expresa la conmoción y la sorpresa ante algo negativo. 

    Ejemplos de cuándo se puede utilizar:

    El emoji del ceño fruncido se utiliza sobre todo para responder a noticias que no te gustan.

    Comúnmente confundido con:

    Todas las reacciones de sorpresa o conmoción. No caigas en la trampa de usar este emoji como recurso para transmitir sorpresa o conmoción positiva: ¡es solo para reacciones negativas! 

    6. El emoji de WeChat de la "mueca

    emoji de wechat de mueca

    Significado del emoji de WeChat:

    Este emoji muestra una genuina preocupación o arrepentimiento por algo. No está enfadado ni es volátil. 

    Ejemplos de cuándo se puede utilizar:

    Puedes utilizar este emoji para:

    • Pedir perdón a alguien 
    • Decir amablemente que no a alguien
    • Expresar incomodidad/nerviosismo/repentimiento 
    • Dar malas noticias 

    Comúnmente confundido con:

    El emoji de la cara con una mueca occidental. Aunque ambos emojis pueden tener el mismo significado en determinadas situaciones, el emoji de la mueca occidental también puede utilizarse para expresar asco y desaprobación, algo que este emoji de WeChat no transmite.

    7. El emoji de WeChat que dice "adiós 

    adiós wechat emoji

    Significado del emoji de WeChat:

    Este emoji es más de lo que parece a primera vista. No se trata de despedirse educadamente, sino de rechazar a alguien/algo de forma despectiva y pasiva.  

    Ejemplos de cuándo se puede utilizar:

    Este emoji se utiliza sobre todo para:

    • Burlarse de alguien 
    • Terminar una conversación
    • Desacreditar la opinión de alguien 

    Comúnmente confundido con:

    Adiós a los emojis en Occidente. Debes tener cuidado al usar este emoji en WeChat: es pasivo y está lejos de ser amistoso. 

    8. El emoji de WeChat de "hurgarse la nariz 

    picando la nariz wechat emoji

    Significado del emoji de WeChat:

    Este emoji expresa incredulidad o sorpresa al escuchar algo "estúpido" o que no tiene mucho sentido. 

    Ejemplos de cuándo se puede utilizar:

    Utiliza el emoji de la nariz cuando quieras reconocer que algo no tiene sentido o responder a una declaración especialmente descarada. 

    Comúnmente confundido con: 

    El emoji del estornudo en los dispositivos iOS. No confundas los dos!

    Ahora, ¡vuelve a ser salvaje con esos emojis!

    Ponte encontacto con nosotros si necesitas que te echemos una mano con tu marketing en China: nuestro equipo de expertos en redes sociales chinas puede crear contenido para tu cuenta oficial de WeChat para que no tengas que preocuparte de cometer ningún paso en falso.

    AdChina.io ha ayudado a cientos de marcas a llegar al mercado chino. Para ver cómo AdChina.io puede ayudarle a empezar a anunciarse en los principales canales sin problemas, cree una cuenta gratuita hoy mismo.
    Compartir en facebook
    Facebook
    Compartir en twitter
    Twitter
    Compartir en linkedin
    LinkedIn
    Compartir en el correo electrónico
    Envíe un correo electrónico a

    Grupos de WeChat: Cómo Usarlos para los Negocios

    Si quieres comercializar tu negocio en China, tienes que utilizar WeChat. Es la plataforma de medios sociales más popular del país, ...

    Leer más →

    Guía de Trabajo de WeChat (WeCom)

    Si quiere llegar al público chino, WeChat es el lugar al que debe acudir, ¡y por una buena razón! Con más de 1.200 millones de usuarios mensuales...

    Leer más →

    Cómo pueden las universidades británicas crear una campaña publicitaria centrada en China para Gaokao

    ¿Está estudiando cómo puede captar más estudiantes internacionales para su universidad? Es estupendo. Es una forma fantástica de aumentar la reputación de su universidad en ...

    Leer más →
    Cerrar Menú