Wechat Emoji-Bedeutungen [8 Emojis erklärt]

wechat emoji Bedeutung und Verwendung
Auf Facebook teilen
Auf Twitter teilen
Auf Linkedin teilen
Per E-Mail teilen
Inhaltsübersicht
    Fügen Sie eine Kopfzeile hinzu, um mit der Erstellung des Inhaltsverzeichnisses zu beginnen

    WeChat - Chinas größte Social-Media-App - hat eine eigene Reihe einzigartiger Emojis, die verschiedene Emotionen und Reaktionen ausdrücken. 

    Einige dieser Emojis haben jedoch ganz andere (und überraschende) Bedeutungen, als man zunächst vermuten könnte.

    Um Marketingexperten im Westen davor zu bewahren, Emojis falsch zu verwenden, finden Sie hier eine kurze Aufschlüsselung der wichtigsten WeChat-Emojis und ihrer tatsächlichen Bedeutung. 

    1. Das "schüchterne" WeChat-Emoji

    schüchternes Wechat-Emoji

    WeChat Emoji Bedeutung: 

    Die schüchternen Emoji drücken Demut und Dankbarkeit aus, was ein wichtiger Teil der chinesischen Kultur ist. 

    Beispiele für eine mögliche Verwendung:

    Dieses Emoji kann verwendet werden, um:

    • Demütig prahlen 
    • Bitten Sie um einen Gefallen (ohne dabei berechtigt zu erscheinen) 
    • Sich selbst feiern (ohne übermäßig selbstbewusst zu sein) 

    Wird häufig verwechselt mit:

    Errötende Emojis, die manchmal verwendet werden können, um Verlegenheit auszudrücken. 

    2. Das WeChat-Emoji "Lächeln 

    Lächeln wechat emoji

    WeChat Emoji Bedeutung:

    Dieses Emoji drückt Höflichkeit aus, aber auf eine förmliche, weniger freundliche Weise. In manchen Kontexten kann es auch Sarkasmus und/oder Spott ausdrücken. Es ist nicht so freundlich, wie Sie vielleicht zunächst denken!

    Beispiele für eine mögliche Verwendung:

    Das Lächeln-Emoji könnte dazu verwendet werden:

    • Höflich sein, ohne zu freundlich zu wirken 
    • Den Schlag einer negativen/ernsten Nachricht abmildern 
    • Jemanden sarkastisch abweisen

    Wird häufig verwechselt mit:

    Andere, echte Lächel-Emojis - die würden Sie nicht mit einem Freund verwenden wollen!

    3. Der "Trick" WeChat Emoji 

    Trick wechat emoji

    WeChat Emoji Bedeutung:

    Das Trick-Emoji ist ein wissendes Grinsen, mit dem man erkennen kann, ob etwas lustig und/oder unterhaltsam/interessant ist. Es ist eine lustige Art, "oooh!" zu sagen.

    Beispiele für eine mögliche Verwendung:

    Das Trick-Emoji eignet sich perfekt, um Begeisterung über etwas auszudrücken, z. B. über eine Idee oder eine neue Entwicklung. 

    Wird häufig verwechselt mit:

    Emojis mit breitem Grinsen, die ein Lachen ausdrücken sollen. Das Trick-Emoji sollte nicht auf diese Weise verwendet werden - es geht eher um Aufregung und Intrigen. 

    4. Das WeChat-Emoji "Kampf 

    Kampf Wechat Emoji

    WeChat Emoji Bedeutung:

    Das Kampf-Emoji hat ironischerweise überhaupt nichts mit Kämpfen zu tun. Es wird eigentlich verwendet, um Danke zu sagen oder als Zeichen des Respekts in Anlehnung an den Gruß, den chinesische Kung-Fu-Kämpfer machen, bevor sie mit dem Kampf beginnen. 

    Beispiele für eine mögliche Verwendung:

    Das Kampf-Emoji wird verwendet, um: 

    • Jemandem aufrichtig danken 
    • Respekt/Höflichkeit gegenüber einer wichtigen/älteren Person ausdrücken 
    • Zeigen Sie, dass Sie die Meinung einer Person schätzen 

    Wird häufig verwechselt mit:

    Ausdruck von Wut oder Heftigkeit. Verwenden Sie dieses Emoji nicht so wie andere kampfbezogene Emojis im Westen.

    5. Der "finstere Blick" WeChat Emoji 

    finsterer Blick wechat emoji

    WeChat Emoji Bedeutung: 

    Dieses Emoji drückt Schock und Überraschung über etwas Negatives aus. 

    Beispiele für eine mögliche Verwendung:

    Das Emoji mit dem finsteren Blick wird meist verwendet, um auf Nachrichten zu reagieren, über die man nicht glücklich ist.

    Wird häufig verwechselt mit:

    Alle überraschten oder schockierten Reaktionen. Tappen Sie nicht in die Falle, dieses Emoji zu verwenden, um positive Überraschung oder Schock zu vermitteln - es ist nur für negative Reaktionen gedacht! 

    6. Das WeChat-Emoji "Grimasse

    Grimasse wechat emoji

    WeChat Emoji Bedeutung:

    Dieses Emoji zeigt echte Besorgnis oder Bedauern über etwas an. Es ist nicht wütend oder sprunghaft. 

    Beispiele für eine mögliche Verwendung:

    Sie können dieses Emoji verwenden, um:

    • Sich bei jemandem entschuldigen 
    • Jemandem höflich Nein sagen
    • Unbeholfenheit/Nervosität/Bedauern ausdrücken 
    • Schlechte Nachrichten überbringen 

    Wird häufig verwechselt mit:

    Das westliche Grimassen-Emoji. Während beide Emojis in bestimmten Szenarien die gleiche Bedeutung haben können, kann das westliche Grimassen-Emoji auch verwendet werden, um Abscheu und Missbilligung auszudrücken, was dieses WeChat-Emoji nicht vermittelt.

    7. Das WeChat-Emoji "Auf Wiedersehen winken 

    wechat emoji auf Wiedersehen

    WeChat Emoji Bedeutung:

    Hinter diesem Emoji verbirgt sich mehr, als man auf den ersten Blick sieht. Es geht nicht darum, sich höflich zu verabschieden, sondern tatsächlich jemanden/etwas auf eine abweisende und passive Weise abzulehnen.  

    Beispiele für eine mögliche Verwendung:

    Dieses Emoji wird vor allem verwendet, um:

    • Jemanden verspotten 
    • Ein Gespräch beenden
    • Die Meinung einer Person in Misskredit bringen 

    Wird häufig verwechselt mit:

    Auf Wiedersehen Emojis im Westen. Sie sollten vorsichtig sein, wenn Sie dieses Emoji auf WeChat verwenden - es ist passiv und alles andere als freundlich. 

    8. Das WeChat Emoji "Nase bohren 

    Nase bohren wechat emoji

    WeChat Emoji Bedeutung:

    Dieses Emoji drückt Unglauben oder Schock aus, wenn man etwas hört, das "dumm" ist oder nicht viel Sinn ergibt. 

    Beispiele für eine mögliche Verwendung:

    Verwenden Sie das Nasenbohren-Emoji, wenn Sie erkennen wollen, dass etwas unsinnig ist, oder wenn Sie auf eine besonders forsche Aussage reagieren. 

    Wird häufig verwechselt mit: 

    Das Nies-Emoji auf iOS-Geräten. Verwechseln Sie die beiden nicht!

    Und jetzt viel Spaß mit diesen Emojis!

    SetzenSie sich mit uns in Verbindung, wenn Sie Hilfe bei Ihrem China-Marketing benötigen - unser Team aus chinesischen Social-Media-Experten kann Inhalte für Ihr offizielles WeChat-Konto erstellen, so dass Sie sich keine Sorgen machen müssen, einen Fauxpas zu begehen.

    AdChina.io hat Hunderten von Marken geholfen, den chinesischen Markt zu erreichen. Um zu sehen, wie AdChina.io Ihnen helfen kann, problemlos mit Werbung auf Top-Kanälen zu beginnen , erstellen Sie noch heute ein kostenloses Konto.
    Auf Facebook teilen
    Facebook
    Auf Twitter teilen
    Twitter
    Auf Linkedin teilen
    LinkedIn
    Per E-Mail teilen
    E-Mail

    WeChat-Gruppe: Wie man sie für Unternehmen nutzt

    Wenn Sie Ihr Unternehmen in China vermarkten wollen, sollten Sie WeChat nutzen. Es ist die beliebteste Social-Media-Plattform des Landes, ...

    Mehr lesen →

    WeChat Work (WeCom) Leitfaden

    Wenn Sie ein chinesisches Publikum erreichen wollen, ist WeChat die erste Adresse - und das aus gutem Grund! Mit über 1,2 Milliarden monatlichen Nutzern ...

    Mehr lesen →

    Wie können britische Universitäten eine auf China ausgerichtete Werbekampagne für Gaokao erstellen?

    Sie überlegen, wie Sie mehr internationale Studierende für Ihre Hochschule gewinnen können? Das ist großartig! Es ist eine fantastische Möglichkeit, den Ruf Ihrer Universität auf ...

    Mehr lesen →
    Menü schließen